跳到主要內容
:::

與時間賽跑,協助外籍旅客安全脫困– 語言與定位的救援任務

Racing Against Time to Assist Foreign Tourists in Safe Evacuation – A Rescue Mission of Language and Positioning
臺灣的消防員需處理各類緊急事件,從火災、緊急救護或是山區、水域救援,出勤必須與時間賽跑。而山區救援部分是最常遇到的挑戰之一,主要是報案時的語言隔閡與報案者所在位置不明。
近年來,來自世界各地的旅客紛紛前來臺灣,體驗登山健行、越野運動與自然攝影的魅力,臺灣的山林與郊區道路也因此成為國際遊客的新興熱門去處。然而,對於不熟悉臺灣地形地貌與求救方式的外國旅客而言,一次意外的迷路或跌倒,都可能因為無法即時且有效的求助,導致錯過最佳救援時機,讓原本可控的意外升級為更嚴重的危機。
Firefighters in Taiwan are required to handle various types of emergencies, including fires, emergency medical services, and mountain or water rescue. Every dispatch is a race against time. Among these, mountain rescue is one of the most frequent challenges, mainly due to language barriers during emergency calls and uncertainty regarding the caller’s exact location.
▎讓更多人學會:在山區發生意外時,該怎麼辦?
為了讓大家在山區發生狀況時能夠更快被找到, 臺北市政府消防局陽明山分隊特別與 Instagram 創作者 Joey(@joey91.cycling)合作,拍攝了一支短片。影片中呈現外國旅客在臺北市山區騎乘自行車時發生意外,教大家幾個簡單但超重要的報案步驟,能大幅提升救援效率與成功率。
▎【重點教學】山區報案3步驟
以下這3個方法,是實務中最常用、也最有效的定位與通報技巧,
請牢記:
一、尋找路燈的「路燈編號」:最快速、最精準的定位法
在臺北市山區或郊區道路上,多數路段皆設有路燈,每根路燈上方都貼有一組獨一無二的編號。只要你報案時向 119 並提供這組編號,消防局救災救護指揮中心便能透過系統快速查出你的所在位置,立即派遣最近的救援隊伍前往協助。
實際案例中,許多旅客就是因為能清楚提供路燈編號,讓指揮中心在短時間內完成定位你所在的位置,爭取到寶貴救援時間。
二、使用「findme.help」網站:手機一鍵定位,能快速提供座標
若你身旁沒有路燈或其他明顯地標,也請別慌張。只要打開手機瀏覽器,前往網站 https://findme.help點擊首頁的定位按鈕,手機就會顯示你目前所在位置的座標。將這組經緯度資訊提供給 119指揮中心,消防人員即可使用你提供的座標,立即搜尋你所在的位置。
圖1、每根路燈上方都貼有一組獨一無二的編號
圖2、前往網站 httpsfindme.help點擊首頁的定位按鈕,手機就會顯示你目前所在位置的座標
表1、臺灣各縣市消防局的 SMS 報案專線
 三、簡訊通報備案:沒訊號也能求救
https://findme.help網站中也整合了臺灣各縣市消防局的 SMS 報案專線。
萬一當下手機可以發簡訊但無法撥通語音電話,仍可利用這些專線,以簡訊方式回報你的座標與簡要狀況。這對於外國旅客或身處深山信號不穩定者來說,尤其重要。
▎【實務觀察】語言與資訊落差,可能拖慢每一分鐘的救援
在第一線深刻體會到,許多外籍旅客即使有手機、有訊號,也往往:
不知道臺灣的緊急報案專線是110、119、112(註1)
無法清楚說明自己在哪裡
因語言緊張、無法表達狀況,導致錯誤引導或延誤處置
在實際的救援案例中,不乏在山區等待2、3小時才被找到的狀況。其實,只要提前了解一點點知識,狀況發生時就能更冷靜、更有效地求救。
 外籍旅客出發前的建議準備:
出發前先記下臺灣的緊急報案號碼:119、110、112
將 https://findme.help 網址加入手機書籤或主畫面捷徑
攜帶行動電源與離線地圖
儘量避免獨自前往偏僻或陌生山區
分享這些資訊給同行者或語言不同的旅伴
消防的角色不只是救援,也要預防與教育「事前的防範」遠比「案發後的快速應變」來得更關鍵, 臺北市政府消防局未來也將持續與不同語言族群、在地與外籍社群媒體創作者合作,製作更多且多國語言版本的教學短片、宣導貼文,讓「報案」這件事對所有在臺北生活的居民與訪客來說,都不再是陌生或困難的事。
非常感謝 Joey(@joey91.cycling)的熱情參與與授權,透過這支短片, 希望讓更多人學會簡單的定位技巧,也讓更多生命,能在關鍵時刻被守住。
教學影片觀看連結:https://www.instagram.com/p/DMChq4nIv96/
平時多一分準備,關鍵時刻就能多一分安全。臺北市消防局致力於打造一座不僅友善熱情,更讓每一位來訪旅客都能安心探索的城市。讓我們一起努力,讓臺北成為真正守護外國旅客安全的國際友善城市。
▎註:119、112
 一、119緊急報案專線
(一)119是我國消防機關提供民眾於火災、急難救助發生時的報案專線。
(二)119專線提供24小時服務。
(三)手機沒訊號時可撥112按9,轉接所在地119。(部分手機在無SIM卡或沒訊號撥打119時,已有跳接112之功能)
(四)謊報119,不但會延誤別人搶救時機,更會被罰款3,000~15,000元。
二、112緊急救難專線
(一)「112」為全球行動電話手機均可撥打的緊急救難號碼,即使無SIM卡(用戶識別卡),只要手機尚有電力並在信號涵蓋範圍內,均可撥打『112』。
(二)「112」、「110」、「119」使用的差異性:
1.「112」、「110」、「119」均為緊急救難號碼,「112」適用在緊急危難時,如果您持用手機所在位置收訊不佳,「110」、「119」都撥不通時使用。「112」於撥通後將由語音導引,轉接至報案需要的「110」或急難求助的「119」。(部分手機在無SIM卡或沒訊號撥打「119」時,已有跳接「112」之功能)
2.由於「112」係由語音導引進行轉接,將延長接續時間,為爭取救難時效,建議您在收訊狀況良好時,應優先撥打「110」或「119」。
(三)「112」的使用時機與方法:
1.當您遇到緊急狀況時,所在位置收訊不佳,只要您的手機收發功能正常,不論您是否在中華電信行動電話收訊範圍,只要有任何一家3G/GSM系統業者的訊號,就可以幫您轉接警察局或消防局,而且「112」有中、英文語音說明,對來台旅遊的外國朋友也能方便使用。
圖3、無論是否到深山野外出遊,請攜帶手機並牢記「112」,有備無患更安心
2.撥打「112」,您將會聽到以下語音:「這裡是行動電話112緊急救難專線,您若要報案請按『0』,我們將為您轉接『110』警察局,您若急需救助請按『9』,我們將為您轉接『119』消防局」。
3.無論您是否經常到深山野外出遊,請攜帶手機並牢記「112」,有備無患更安心。
 出處:
內政部消防署全球資訊網https://www.nfa.gov.tw › cht
檔案下載 - 防災新視野-與時間賽跑,協助外籍旅客安全脫困–– 語言與定位的救援任務.pdf